almarifabdf| كتاب تعلم اللغة الرومانية
مقدمة كتاب تعلم اللغة الرومانية
إقتداء برغبتنا في تسهيل التواصل بين الناس من خلال السؤال التالي:هل اللغة الرومانية صعبة؟ وعليه وضع غابريال بيتسونا بناء على تجربته التي إكتسبها على إمتداد السنيين في تدريس اللغة الرومانية للعرب،هذا الكتاب الذى سماه كتاب تعلم اللغة الرومانية ليستفيد منه العرب القادمون إلى رومانيا وبالتحديد الملمين منهم باللغة الرومانية.
يتضمن كتاب تعلم اللغة الرومانية بدون معلم القواعد الأساسية للغة الرومانية وهي مشروحة باللغة العربية في الصرف والنحو تتضمن كلمات باللغه الرومانية تصحبها تمارين كثيرة تساعد القارئ في إستعابها بسهولة وفي صدارة كل الدرس نص مبنى على وقائع حياة الرومانيين اليومية بالتركيز على التعابير الأكثر إستعمالا في مجالات شتى وكلمات باللغه الرومانية.
اللغة الرومانية
هي إحدى اللغات اللاتينية الجديدة التي يتكلم بها نحو 28مليون شخص معظم من ينطق بالرومانية
كلغة أصلية يعيشون في رومانيا ومولدوفا حيث نشأت وتطورت هذه اللغة وهي اللغة الرسمية
فيهما الأن.
كما أن تطور اللغة
الرومانية قد تأثر كثيرا باللغات السلافية القديمة والجديدة المتكلم بها في البلدان
المجاورة للمناطق الرومانية فبالتالي تعتبر اللغة الرومانية جزيرة لاتينية في بحر سلافى.
بإضافة إلى التأثير
السلافى ،تأثرت اللغة الرومانية بالغة التركية خصوصا على مستوى المفردات التي دخلت
بكثرة خلال الخمس مئة سنة من السيطرة العثمانية على شرق أوروبا ومن الجدير بالذكر أن
أكثرية هذه الكلمات هي منحدرة من اللغة العربية التي أثرت هي الأخرى على اللغة التركية.
وفي القرن التاسع
عشر لما بدأ تحديث رومانيا تأثرت اللغة الرومانية بالغة الفرنسية وبعد تنامي دور اللغة الإنجليزية في مطلع العشرين وفي العالم كله تأثرت الرومانية بهذه اللغة وما زالت تتأثر.
تعليقات
إرسال تعليق