almarifabdf| كتاب قواعد اللغة الفارسية
مقدمة كتاب قواعد اللغة الفارسية Pdf
كتاب قواعد اللغة الفارسية ليس أول كتاب في موضوعه إذ سبقته كتب عديدة في علم النحو الفارسي ولكنه أول كتاب في نهجه وطريقته وإصطلاحاته العلمية المبتكرة.
لقد درج مؤلفو كتب قواعد تعلم اللغة الفارسية على البدء بتقسيم كلمات باللغة الفارسية أي الكلمة إلى إسم وفعل وحرف ثم إشباع الكلام عن قسم من هذه الأقسام لينتهو بعد ذلك إلى الجملة وأنواعها وإعرابها وتحليلها ولاخلاف بين كتاب وأخر من كتبهم إلا في العبارة والشواهد المختارة والإسهاب أو الإيجاز وكيفية التقليد وكان اللاحق منهم يسير في تأليفه على درب السابق ولا يأتي بجديد وإن زعم التجديد.
محتويات كتاب قواعد اللغة الفارسية Pdf
أما مؤلف الكتاب عرض قواعد اللغة الفارسية فقد بدأ بعرض الجملة بإعتبارها أصغر وحدة للكلام المفيد ثم قسم هذه الجملة إلى جزئين أساسين وتحدث عن جزئيات كل قسم منهما وثنى بالحديث عن أنواع الجمل وبنائها وترابطها وموقع الكلمة في كل نوع منها ووظيفة كل كلمة وإنتهى إلى إعرابها وتحليلها بعبارة واضحة سهلة وترتيب منطقى سليم مثله مثل سلسلة تعلم الأسبانية واللغة الإنجليزية وغيرها من اللغات.
وإقتضاه نهج هذا المنهج رفض بعض الإصطلاحات النحوية المتعارفة ووضع إصطلاحات
جديدة لم يسبق إليها في اي كتاب من كتب النحو الفارسية المعروفة حتى ظهور هذا الكتاب.
وترجمت الأمثلة والشواهد الفارسية كذلك مع التعليق المناسب في كل موضع يقتضى
ذلك وذكرت بعد كل تعليق أضفته كلم المترجم حتى لاتختلط تعليقاتي المتواضعة بتعليقات
المؤلف الفاضل .
أما في القسم الرابع من الكتاب ،فهو أدخل في علم اللغة ومنه في علم النحو ويزيد إثراء الكتاب وثقافة قارئه ويرجع به إلى أصول فارسية قديمة تطورت إلى فارسية اليوم مما لاعهدلنا به في أي كتاب ألف في نحو الفارسية المعاصرة.
تعليقات
إرسال تعليق